The investigation here goes in the opposite direction. It's not "wouldn't it be nice if computers understood natural language" but rather "wouldn't it be nice if people understood programming languages". The former is just silly. The latter is a call to create, in programming languages, constructs that can be parsed by the language machinery in our brains.
If the goal of programming languages was to instruct the computer, after all, we'd be all writing machine code.