Some of your assumptions are incorrect. Those names you list are documentation categories, under which you can publish any pages in your own order. The final docs do not actually display those category names, but some have different menu colours by default.

You can also link between written docs and API docs, though it is a bit manual/hacky (you need to know the rendered file paths).