I think it is unfair that the article says there is only one other contender.
There exists for example esdoc [1] which is capable of compiling together written documents with generated documentation. I've just implemented this for two work projects with the return of many thanks from my team.
That said I will also check out sphinx-js because we also maintain python projects and already use sphinx for those.