I've spent a /lot/ of time working through this and for me - Yes, 'Wins' at work directly correlate to my overall happiness both at work and home. I even graph my happiness at least 3 times a day and if its above or below average I try to tag it with something like #workproblems or #workwin