Jep, love that chart. Recently showed it to a colleague when we were discussing if it's was worth it to automate our domain creating processes.
I just ... don't get it. I fear I may be a bear of small brain.
As someone else mentioned, there are other valuable considerations the chart ignores, such as likelihood and impact of mistakes.