> whilst it is simultaneously threatening to institute trade barriers against the UK
The one leaving the EU is Uk. And you cannot have the cake and eat it.
Uk position until now is ditching all the obligations and keep the the benefits.
UE is not threateting to institute economic barriers, they are saying that if UK is not an EU member they should be treated like so