I'm not sure " To the degree that sometimes my bosses were left hanging, waiting for a day or more on my work." necessarily means what you're saying. There are absolutely ways to communicate that you need a personal day - or that something is delayed because [reasons] - that aren't 'just disappearing'.