Net-glimpse: A little tool for network traffic visualization
github.com
github.com
Seems way simpler and that program has all kinds of algorithms that lets you visualize graphs. If you want to show the graph to someone else, stream it or make a webm.
I guess the only limitation is it would be tough to do it on live data.
A simple example would be showing desired protocol level details via the Wireshark XML output stuff.
You can very much show desired protocol level details - just convert Wireshark XML to one of the common graph formats and load that.