There's no obvious way to separate personal work, from work work, from exploratory work, from any other way you want to categorise your source directories. You just have to chuck them all in the same root and hope you can remember what each project is for.