If a full train pulls up and the platform is already full people are going to end up on the tracks. I haven't seen this at Penn but I have seen the issue happen in the subway when there are train delays. When this happens the MTA has to hold the arriving train in the station with the doors closed and clear the platform before opening the doors to let people off.
It's a nightmare. Their concerns here seem completely reasonable.