GitHub mobile has a similar issue. I have not found any way to fork a repository on the mobile site so I have to request the desktop site in order to do so.