> A pollution tax would certainly help but is far too big of a thing to accomplish in the short-term.

There's no need for a big car tax or a pollution tax. We could just end the massive fuel subsidies we have in the US. Of course that is also unlikely to be accomplished in the short term.