Soundcloud is a German company. Also, if a American company is operating in Germany they follow German laws. That is why he would need a German lawyer.