Years ago I've created embeddable A/B testing platform (but only for PHP projects). It's super simple to implement and relevant to your wish http://www.binpress.com/app/multivariate-ab-testing-for-php/...

what would that look like? Is this kind of what you mean https://conductrics.com/features/ ?