There's a lot of speculation and reading between the lines going on here. There is really no information to go off, and jumping to conclusions based on that email is a little unfair. (By contrast, the journalists to whom that email was addressed had tons of context.)
I'm in the middle of writing a "what went wrong" piece, which I'll link to here, but I'll ask you guys to hold off judgement until then.