Battles over being "technically correct" are the most fierce, because the stakes are so low.