It's a UX failure. There's no point in recommending something that I've seen and there is almost no way I can know that I don't want to watch something without seeing at least a little bit of it. For all intents and purposes, the "Continue Watching" list is a recommendation of things to watch. If I thumbs down or ask Netflix to stop recommending it, I shouldn't see it prominently displayed anywhere when I open the app.