I've seen this a few times. People with a naturally terse way of communicating eventually end up offending someone with the power to retaliate.
(But then.. I have a terse style myself. But I'm glad we're discussing this.)
Like there's a spectacular outage and the terse person is updating someone important that's already irritated. Then, sometime later, another interaction with the same person...but they now have some bias.
It feels dumb to me but I know for a fact that some people who are quick to take offense ease when they see it.
How I look when I reply: :|
Irony, sarcasm and humor don't scale well.
(It has a name, but I keep forgetting it.)
In my experience, this is equally applicable to social interactions and works surprisingly well.