A way to get the same output as the first example, would be:

   curl -s  https://api.github.com/repos/elves/elvish/issues  | jq -r  '.[] | [(.number|tostring), .title] | join(": ")'