Interesting claim ... a similar compound word with a present-day ligature is "halfling." TextEdit renders that with an "fl" ligature, but should it not?

Is w then still a ligature of vv, and should vve remove it?

th in English wouldn't be a ligature, it would be a letter (thorn or eth).