I think you might be misinterpreting what GP is saying by trimming the end of the quote; they're not saying that making something easier to read makes it harder to write, they're saying that making something easy to read but hard to write is a worthy goal.