I also found that interesting. i had to reread the chsrt to be sute, because my bias was that older women would find it more innappriate. I have two hypotheses about what's driving that:

1. Harrasment is more well-known now, and less tolerated 2. The call-out culture today doesn't actually prepare people to interact with members of the opposite sex as adults.

I believe (2) is more likely to be true. What I mean by two is that, with young people being encouraged to "call out" any interaction they might find slightly uncomfortable, they develop a sense of fear and wariness around cross-sex interactions, and can't manage their feelings of attraction.