I also had trouble getting started with Clojure because I was distracted by the official getting started documentation. I had smooth sailing once I decided to develop Clojure code the same way I develop Python code:

- Edit code in plain Vim.

- Run Clojure from the command line.

I have a single directory where I download the appropriate jars. I ignore Ant, Maven, Leiningen and all that other fancy stuff.