> It would be great if there was a means for people to sell technology like this to their employers.

There is, you can quit and offer to build/sell/license the solution to your previous employer. Of course this would mean incurring (potentially) substantial risk, that you might lose your salary, they might not be interested, they might sue you, etc.