Yep, most of these charts are based on Facebook engagement. If you anayzed the top trigrams of headlines posted to HN I think you would get quite a different picture, though some similarities as you say.