At that point, you'd have to hope the target would not check the hashes of update files. If detected, then there is the same issue: A signed malicious update being detected (and easily verified cryptographically if given to a reporter) would cause a catastrophic media firestorm, eroding trust in the vendor forever.
> With that said, you do have individual targets that are suspicious (e.g. https://citizenlab.org/2016/08/million-dollar-dissident-ipho...). There's always risk.
0-day use against perceived "high value targets" is indeed a possibility and valid concern. No argument at all there.