This article was written in 2013, almost 3 years before any browser supported "position: sticky". I disagree that the blog is shortsighted, but as you mentioned, the bookmarklet should be updated.