It confused me at first too, but now I think I know what he means. Before the header you're linking to - h3 or whatever. Link to some content enough above that header to compensate for the sticky header.
Better if the browser knew about the header and could position the linked anchor accordingly. In the absence of any facility to do that, just ditch the header.