Nazis are used as all-purpose villains because the evil of their movement is universally recognized, not because of this Thule Society nonsense. It's because nobody likes Nazis.
I'm simply saying that movie producers and game designers don't cast Nazis in the villain role because of Nazi weirdness. They do it because we all agree that Nazis are, almost alone among historical western adversaries, categorically and indefensibly evil.