Syria using 34 Blue Coat servers to spy on Internet users (2013)

Out of curiosity: How could Blue Coat had prevent this? There must surely been a middleman? We should probably not argue they should have a kill-switch in their product?