Even if I buy what you said, it means the following:
- C compiler correctness verification cost _is not_ out of proportion of its benefits, by virtue of the verification being very doable (and done already multiple times). In other words, low cost, low benefit. (though I seriously doubt your 'low benefit' claim and I think security, and guarding against undefined behavior, is easier to enforce through verified implementations, because it makes modifying compiler behavior more efficient, but let's stick to what you said).
- C++ compiler correctness verification cost _is_ out of proportion (high cost, low benefit)
- JS compiler/interpreter correctness verification cost is not out of proportion of its benefits, by virtue of existing JS implementations being very buggy. (high cost, high benefit).
This still leaves your original comment inconsistent with what you just said.