Add cool to the tunnels, rather than taking heat out.
Build liquid air plants above ground, 2 or 3 floors up in the air so that the heat of the pumps is released above street level and the noise can be kept away from the street. Feed the liquid air into the tube tunnels through insulated pipes which takes up far less volume than air vents. Let gravity bring the liquid air down the pipes. Release the liquid into the tunnels near platforms where the air pump effect of moving trains caused lots of air circulation. Also the car doors open on the platforms.
Since you are liquifying the air, not just the oxygen, it can be safely released anywhere in the tunnels. And if your air intakes are high up you will actually be improving the air quality in the tunnels as well, i.e. cleaner air flows in.