That is kinda gross, but realistically all that bacteria would be killed by heating the water.
More of a concern is that is the same tap water in the bathroom for washing hands. Last flight I took I noticed there was a Purell dispenser in the bathroom next to the sink and I wondered why that was necessary given there was soap and water.