Visual Studio 2013 and lower had the Code Definition window, which sounds very similar to what you are describing. It was replaced by the (possibly inferior) inline Code Peek feature in VS15.