I don't see the relevancy to today's Bitcoin price? Presumably MtGox was able to execute the fake trades because they didn't have to provide the money for it? It was simply a number in the database, if the dollars couldn't actually be withdrawn?

Sure, another market could try to pull the same stunt, but do they even have the same scale nowadays? There are many more markets than at the time of MtGox.