If you're on macOS, definitely check out Monodraw [1] as a quick and easy way to create such diagrams (then copy + paste into ShakyDraw). Just remember to set your document alphabet to ASCII and you're good to go (from the inspector).
Full disclosure: I'm the developer of Monodraw. If you have any questions, happy to answer here.