A system and method for letting "The Marketing Guy" choose and design the font instead of a trained graphic designer.

This isn't going to end well.

Have you ever seen a font and thought "oh, that's ugly" but it's really hard to put into words exactly why? Font design is all about aesthetics and custom hand-tweaking every single curve of every single letter and making them look exactly right.