The service is fine as-is. It sounds like a perfect complement for a password manager like LastPass or 1Password. All the points brought up are addressed by the password manager: sync across multiple devices, use multiple browsers, etc.

A password manager generates random data for the password textbox. Your extension generates random data for the email textbox. Perfect!