Yeah I think the main benefit of using two locks is that a thief will just go for an easier option. IIRC similar rules apply to home security. It's not only about deterrence; making your house more of a nuisance than other houses is important too.