You can build whatever you want in the cement-plant-district. But you have to deal with having that kind of nuisance nearby. You can also build whatever you want in the no-nuisance district. But you can't impose any kind of nuisnace.
One of the advantages of having bars in residential areas is that you don't concentrate them in one area. Unless you live in a big metropolis, the bars are not large, are not noisy and don't cause many problems. To be fair, I don't know how dance clubs are zoned. I have never seen one outside of a reasonably sized city. But, you can definitely hear people croning away in the karaoke clubs at night.
They're overall more relaxed about mixed-use zoning, but they do have exclusively industrial zones, and exclusively residential (with small shops & schools) zones.
1. http://urbankchoze.blogspot.nl/2014/04/japanese-zoning.html