rofi-pass (based on rofi, a dmenu alternative) allows for custom autotype sequences.