TLDR: emails are messy, siloed, opaque, not easily shared
Easier to give / remove participants and automatically give them access to previous messages in the thread, without having to quote all previous messages just to give some context.
I need to give this another look, but isn't that what a Google Group provides?