Re Easier way to create local packages, you can use dh-make[1] to populate the packaging with some templates that might make your job a bit easier :)

[1] https://packages.debian.org/en/sid/dh-make