Consider, for example, how you would analyze the situation where the guard says to A, completely unsolicited, "Hey, just so you know, B is still condemned to die."
On the one hand, it seems that the author's exact same analysis could be used in this situation: the guard's policy here might be exactly the same as it was in the original situation (where A asks the guard to name one of the other prisoners). On the other hand, perhaps the guard's policy was to only offer this information to A if A were pardoned. Or maybe the guard would have only said this if C were pardoned. We just don't know, so we can't calculate the probability that A is pardoned.