Although I'd expect a lot of first responders now have equipment to handle a lithium fire, will the DIY'er in their own garage?
The design of the charging circuit for lithium cells is not as straight forward as NiMH, NiCAD or lead-acid. Load balancing is required. Using a hodgepodge of old cells only makes it more dangerous.
Not at all surprised the demise of the road test was an electrical fault while some cells still had a charge while others were possibly deep-discharged.