This case stretches the theory of manslaughter to a point where it impinges on free speech. Not every evil act is an illegal act, and it is dangerous to over-extend legal theory to retroactively condemn a specific act.
Think of it as her spending years convincing her boyfriend to kill a third person. She'd be just as guilty.
I'd have charged her for complicity and conspiracy for first degree murder.