Very cool. I am currently learning Chinese and have found it hard to find movie/tv shows that include the pinyin subtitles. This is so much better with the color coding, formatting and dual translations. Thanks for putting in all the work and sharing.