I share your skepticism as well, but I wouldn't be too dismissive of North Korean Cyber capabilities either. They do have a specialized cyber warfare unit, handpick and train their soldiers extremely intensively (
https://www.theguardian.com/technology/2014/dec/02/north-kor...). Their performances in other international competitions, like the International Math Olympiad (
https://www.imo-official.org/country_team_r.aspx?code=PRK), also indicates that they have the ability to do so if they wish to.
Developing cyberwarfare capabilities seems like a relatively low cost (compared to developing ballistic missiles at least), low risk investment, with a potentially large payoff, so I would be surprised if they didn't try to develop these skills.
Of course, all evidence tying N.Korea to this specific attack is circumstantial and almost impossible to definitively prove unless they admit it and show proof themselves.