Indeed. You are referring to the PLT and the GOT, the procedure linkage table and global offset table. This is basically how PIC code works. I have seen it referred to in literature as a "thunk" or a trampoline as well. In case anyone is curious. This is a good post on it:

http://eli.thegreenplace.net/2011/11/03/position-independent...