Thanks dehhn. From the LRO picture in the article, you can see that they're actually taking high-precision elevation maps of both the Moon and Earth into consideration, which sounds like something rather computationally intensive. I might be wrong, but I don't think they used Blender to handle that.
I would be curious to hear what tool they actually use, their pipeline, etc.